भाषाएँ
Taletune सिर्फ़ अनुवाद नहीं करता — वह सही लहजे में कहानी सुनाता है। ब्रिटिश या ऑस्ट्रेलियन अंग्रेज़ी चुनिए, मैक्सिकन स्पेनिश, कनाडाई फ़्रेंच, या मानक अरबी के साथ चार अरबी बोलियों में से कोई एक।
अंग्रेज़ी
English (US) · English (UK) · English (Canada) · English (Australia)
स्पेनिश
Español · Español (México)
जर्मन
Deutsch
फ़्रेंच
Français · Français (Canada)
इतालवी
Italiano
तुर्की
Türkçe
पुर्तगाली
Português (Brasil) · Português (Portugal)
स्वीडिश
Svenska
नॉर्वेजियन
Norsk
डेनिश
Dansk
डच
Nederlands
चेक
Čeština
हिंदी
हिन्दी
इंडोनेशियाई
Bahasa Indonesia
अरबी
العربية (فصحى) · مصري · خليجي · شامي · مغربي
मैक्सिको के परिवार का बच्चा जब कैस्टिलियन स्पेनिश में कहानी सुनता है, तो वह अपनी ही भाषा का कोई दूर का रिश्तेदार सुन रहा होता है। समझ तो आती है — पर अपनी नहीं लगती। यही बात क्यूबेक के परिवार को पेरिस की फ़्रेंच देने पर लागू होती है, या मिस्र के परिवार को सिर्फ़ मानक अरबी देने पर। लहजा पहचान लिए चलता है, इसीलिए यहाँ हर भाषा की एक ही आवाज़ बनाने के बजाय रूप अलग-अलग रखे गए हैं।
स्कूल में दिन के आठ घंटे एक भाषा चलती है। घर की भाषा के हिस्से रसोई और छुट्टी का दिन आता है। सोने से पहले की कहानी उन गिने-चुने रोज़ाना मौकों में से है जो भाषा से भरे होते हैं और जिन्हें बचाया जा सकता है — और जो कहानी बच्चा एक भाषा में पहले से जानता है, वही दूसरी भाषा में घुसने का सबसे आसान रास्ता है।
अपने परिवार की भाषा में कहानियाँइसका सबसे असरदार रूप है दादा-दादी का कहानी सुनाना। दादी लखनऊ में, पोता बर्लिन में — बच्चे को हिंदी की कहानियाँ उसी की आवाज़ में मिलती हैं जिसकी हिंदी है। इससे भाषा किसी अपने से जुड़ जाती है, और यही वह चीज़ है जो घर की भाषा को बच्चे के साथ टिकाए रखती है।
दूर रहने वाले दादा-दादी के लिए