اللغات
لا يكتفي Taletune بالترجمة — بل يسرد باللهجة الصحيحة. اختر الإنجليزية البريطانية أو الأسترالية، الإسبانية المكسيكية، الفرنسية الكندية، أو إحدى اللهجات العربية الأربع إلى جانب الفصحى.
الإنجليزية
English (US) · English (UK) · English (Canada) · English (Australia)
الإسبانية
Español · Español (México)
الألمانية
Deutsch
الفرنسية
Français · Français (Canada)
الإيطالية
Italiano
التركية
Türkçe
البرتغالية
Português (Brasil) · Português (Portugal)
السويدية
Svenska
النرويجية
Norsk
الدنماركية
Dansk
الهولندية
Nederlands
التشيكية
Čeština
الهندية
हिन्दी
الإندونيسية
Bahasa Indonesia
العربية
العربية (فصحى) · مصري · خليجي · شامي · مغربي
الطفل من عائلة مكسيكية حين يسمع القصص بالإسبانية القشتالية إنما يسمع قريبًا بعيدًا للغته. مفهوم، لكنه ليس لغته هو. والأمر نفسه ينطبق على عائلة من كيبيك تسمع الفرنسية الباريسية، أو عائلة مصرية لا تجد سوى العربية الفصحى. اللهجة تحمل الهوية، ولهذا نعرض كل لهجة على حدة بدل دمجها في صوت واحد لكل لغة.
المدرسة تأخذ ثماني ساعات يوميًا بلغة واحدة، ولا يبقى للغة الأم سوى المطبخ وعطلة نهاية الأسبوع. حكاية ما قبل النوم واحدة من اللحظات اليومية القليلة المحمية والغنية باللغة — وقصة يعرفها الطفل بلغة واحدة هي أسهل باب لدخولها بلغة أخرى.
قصص بلغة عائلتكأجمل صورة لهذا كله أن يسرد الجدّ أو الجدّة. جدّة في إسطنبول وحفيد في برلين — فيسمع الطفل حكاياته بالتركية بصوت من تنتمي إليه التركية. هكذا ترتبط اللغة بشخص يحبه الطفل، وهذا تحديدًا ما يجعل لغة العائلة تبقى.
للأجداد البعيدين