Taletune

Diller

15 dil, 25 ses

Taletune yalnızca çevirmez — doğru aksanla anlatır. İngiliz ya da Avustralya İngilizcesi, Meksika İspanyolcası, Kanada Fransızcası ya da Fasih Arapçanın yanında dört Arapça lehçesinden birini seçin.

App Store'dan indirinGoogle Play'den alın

Aksan neden önemli

Meksikalı bir ailenin çocuğu, masalları Kastilya İspanyolcasıyla duyduğunda kendi dilinin yabancı bir akrabasını duyar. Anlaşılır — ama onun değil. Aynısı Parisli Fransızca verilen bir Quebec ailesi ya da yalnızca Fasih Arapça verilen bir Mısır ailesi için de geçerlidir. Aksan kimlik taşır; varyantlar bu yüzden dil başına tek sese indirilmek yerine ayrı tutuluyor.

İki dilli evler için

Okul günde sekiz saat tek dilde işler. Anadile mutfak ve hafta sonu kalır. Uyku masalı, günlük, korunaklı ve dil açısından yoğun az sayıdaki andan biridir — ve çocuğun bir dilde zaten bildiği bir masal, o masala başka bir dilden girmenin en kolay yoludur.

Ailenizin dilinde masallar

Bir büyükannenin sesi, kendi dilinde

Bunun en güçlü hâli, masalı bir büyükannenin anlatmasıdır. İstanbul'da bir anneanne, Berlin'de bir torun — çocuk Türkçe uyku masallarını, Türkçenin asıl sahibinin sesinden dinler. Bu, dili sevdiği birine bağlar; anadilin kalıcı olmasını sağlayan da tam olarak budur.

Uzaktaki büyükanne ve büyükbabalar için