Taletune

Språk

15 språk, 25 stemmer

Taletune oversetter ikke bare — det forteller med riktig aksent. Velg britisk eller australsk engelsk, meksikansk spansk, kanadisk fransk, eller en av fire arabiske dialekter ved siden av moderne standardarabisk.

Last ned i App StoreHent den på Google Play

Derfor betyr aksenten noe

Et barn fra en meksikansk familie som hører historier på castiliansk spansk, hører en fremmed slektning av sitt eget språk. Forståelig — men ikke deres. Det samme gjelder en familie fra Quebec som får parisisk fransk, eller en egyptisk familie som bare får moderne standardarabisk. Aksent bærer identitet, og derfor er variantene skilt fra hverandre her i stedet for å bli slått sammen til én stemme per språk.

For tospråklige hjem

Barnehagen og skolen går på ett språk åtte timer om dagen. Morsmålet til den andre forelderen får kjøkkenet og helgene. Godnatthistorien er en av de få daglige, beskyttede stundene med mye språk i — og en historie barnet allerede kan på ett språk er den enkleste veien inn i den på et annet.

Historier på familiens eget språk

En besteforelders stemme, på sitt eget språk

Den sterkeste varianten av dette er en besteforelder som forteller. En bestemor i Istanbul, et barnebarn i Berlin — barnet får tyrkiske godnatthistorier med stemmen til den personen tyrkisk hører til. Da knyttes språket til noen barnet er glad i, og det er det som gjør at et arvespråk fester seg.

For besteforeldre på avstand