Taletune

Bahasa

15 bahasa, 25 suara

Taletune tidak sekadar menerjemahkan — ia bercerita dengan aksen yang tepat. Pilih bahasa Inggris British atau Australia, Spanyol Meksiko, Prancis Kanada, atau salah satu dari empat dialek Arab di samping Arab standar.

Unduh di App StoreDapatkan di Google Play

Kenapa aksen penting

Anak dari keluarga Meksiko yang mendengar cerita dalam bahasa Spanyol Kastilia sedang mendengar kerabat jauh dari bahasanya sendiri. Bisa dimengerti — tapi bukan miliknya. Hal yang sama berlaku bagi keluarga Quebec yang diberi bahasa Prancis Paris, atau keluarga Mesir yang hanya diberi bahasa Arab standar. Aksen membawa identitas, dan karena itu setiap ragam berdiri sendiri di sini, bukan dilebur jadi satu suara per bahasa.

Untuk keluarga dwibahasa

Sekolah berjalan delapan jam sehari dalam satu bahasa. Bahasa ibu keluarga hanya kebagian meja makan dan akhir pekan. Dongeng sebelum tidur adalah satu dari sedikit waktu harian yang terlindungi dan kaya bahasa — dan cerita yang sudah dikenal anak dalam satu bahasa adalah jalan termudah untuk masuk ke bahasa lain.

Dongeng dalam bahasa keluargamu

Suara kakek atau nenek, dalam bahasa mereka sendiri

Versi terkuatnya adalah ketika kakek atau nenek yang bercerita. Seorang nenek di Istanbul, cucunya di Berlin — anak itu mendapat dongeng berbahasa Turki dengan suara orang yang memang memiliki bahasa Turki. Bahasa itu jadi melekat pada seseorang yang ia sayangi, dan itulah yang membuat bahasa warisan keluarga bertahan.

Untuk kakek dan nenek yang jauh