Taletune

Langues

15 langues, 25 voix

Taletune ne se contente pas de traduire — il raconte avec le bon accent. Choisissez l'anglais britannique ou australien, l'espagnol du Mexique, le français du Canada, ou l'un des quatre dialectes arabes aux côtés de l'arabe standard.

Télécharger dans l'App StoreDisponible sur Google Play

Pourquoi l'accent compte

Un enfant de famille mexicaine à qui l'on raconte des histoires en espagnol de Castille entend un cousin lointain de sa propre langue. Compréhensible — mais pas la sienne. Même chose pour une famille québécoise à qui l'on sert du français de Paris, ou une famille égyptienne à qui l'on ne propose que l'arabe standard. L'accent porte une identité : c'est pour cela que les variantes restent distinctes ici, plutôt que réduites à une seule voix par langue.

Pour les familles bilingues

L'école tourne huit heures par jour dans une seule langue. La langue d'origine, elle, se replie sur la cuisine et le week-end. L'histoire du soir est l'un des rares moments quotidiens, protégés et riches en mots — et une histoire que l'enfant connaît déjà dans une langue est la porte d'entrée la plus facile vers l'autre.

Des histoires dans la langue de votre famille

La voix d'un grand-parent, dans sa langue

La plus belle version de tout cela, c'est un grand-parent qui raconte. Une grand-mère à Istanbul, un petit-fils à Berlin — et l'enfant reçoit ses histoires du soir en turc, dans la voix de la personne à qui le turc appartient. La langue s'attache alors à quelqu'un qu'il aime, et c'est exactement ce qui la fait tenir.

Pour les grands-parents éloignés