Taletune

Sprachen

15 Sprachen, 25 Stimmen

Taletune übersetzt nicht einfach — es erzählt im richtigen Akzent. Wähle britisches oder australisches Englisch, mexikanisches Spanisch, kanadisches Französisch oder einen von vier arabischen Dialekten neben dem Hocharabischen.

Laden im App StoreJetzt bei Google Play

Warum der Akzent zählt

Ein Kind aus einer mexikanischen Familie, das Geschichten auf kastilischem Spanisch hört, hört einen entfernten Verwandten seiner eigenen Sprache. Verständlich — aber nicht die eigene. Genauso geht es einer Familie aus Québec mit Pariser Französisch oder einer ägyptischen Familie mit reinem Hocharabisch. Im Akzent steckt Zugehörigkeit. Deshalb sind die Varianten hier eigenständig und nicht zu einer Stimme pro Sprache zusammengefasst.

Für zweisprachige Familien

Acht Stunden Kita oder Schule laufen in einer Sprache. Für die Familiensprache bleiben die Küche und das Wochenende. Die Gute-Nacht-Geschichte ist einer der wenigen täglichen, geschützten und sprachreichen Momente — und eine Geschichte, die das Kind in einer Sprache schon kennt, ist der leichteste Weg in die andere.

Geschichten in eurer Familiensprache

Omas Stimme, in ihrer Sprache

Am schönsten wird es, wenn Oma oder Opa vorlesen. Eine Großmutter in Istanbul, ein Enkelkind in Berlin — und das Kind bekommt türkische Gute-Nacht-Geschichten in der Stimme des Menschen, zu dem Türkisch gehört. So hängt die Sprache an jemandem, den das Kind liebt. Genau das lässt eine Familiensprache bleiben.

Für Großeltern in der Ferne