Taletune

Sprog

15 sprog, 25 stemmer

Taletune oversætter ikke bare — der fortælles med den rigtige accent. Vælg britisk eller australsk engelsk, mexicansk spansk, canadisk fransk eller en af fire arabiske dialekter ved siden af moderne standardarabisk.

Hent i App StoreHent den på Google Play

Derfor betyder accenten noget

Et barn fra en mexicansk familie, der hører historier på castiliansk spansk, hører en fjern slægtning til sit eget sprog. Forståeligt — men ikke barnets eget. Det samme gælder en familie fra Québec, der får parisisk fransk, eller en egyptisk familie, der kun får moderne standardarabisk. Accent bærer identitet, og derfor står varianterne hver for sig her i stedet for at være samlet til én stemme per sprog.

Til tosprogede hjem

Otte timer i vuggestue, børnehave eller skole foregår på ét sprog. Familiesproget får køkkenet og weekenden. Godnathistorien er et af de få daglige, beskyttede og sprogrige øjeblikke, der er tilbage — og en historie, barnet allerede kender på ét sprog, er den letteste vej ind i det andet.

Historier på jeres familiesprog

Bedstemors stemme, på hendes eget sprog

Allerstærkest bliver det, når en bedsteforælder fortæller. En mormor i Istanbul, et barnebarn i København — barnet får tyrkiske godnathistorier med stemmen fra det menneske, tyrkisk hører til. Så hænger sproget sammen med en, barnet elsker, og det er præcis det, der får et familiesprog til at blive hængende.

Til bedsteforældre på afstand